Neutral Spanish voiceover for US Hispanic commercials
Neutral Spanish that sounds like the US Hispanic market, not like a dub. Warm, credible, human. Source-Connect from Ashland, Oregon. 30 years in.
I'm Diego Diment, a SAG-AFTRA voice actor. Producers book me for Neutral Spanish commercials and sports promos aimed at US Hispanic audiences. Accented English when the same campaign needs both languages.
Why this Spanish, for this market
A LatAm-wide dub and a US Hispanic commercial are different jobs. US spots have to sound like the people who live here, not like a track recorded for another country. I work in Neutral Spanish built for that: clear, unforced, no regional slang that pulls a viewer out of the ad.
If you are casting a national or multi-market Hispanic campaign, this is the read. If you need one voice for Spanish and accented English in the same package, that is here too.
Commercials and sports promos
The through-line is a voice that sounds like a real person, not a booth announcement. Fox Deportes, UnitedHealthcare, and WWE are in the reel, along with national spots already on the homepage.
Sports promo work sits next to the commercials. Same market. Same booth. Same turnaround.
Selected work
Fox Deportes. UnitedHealthcare. WWE. Disney Cruise Line. Bank of America. Charter. Universal. Discovery. Frontier Internet. Amazon Prime Video Mexico.
The studio
Studiobricks booth. Neumann TLM 103. Sennheiser 416. Pro Tools. Source-Connect. Directed sessions, same day if the script is ready. Represented by DPN Talent, Stewart Talent, and ACM.
Book a session
310-595-6551
Ashland, Oregon. Available nationwide.